Suppose family legend has it that your great-grandfather served in the Polish army during World War I. If his service records have survived, you assume you will be able to find them without any trouble. In reality, however, it is not quite…